24 mars 2006

LE MONDE SELON GARP

Grand écrivain, auteur d’une quinzaine de romans aussi foisonnants que géniaux, John Irving a été assez peu adapté au cinéma. Et pour cause : dans les romans d’Irving, il n’y a pour ainsi dire rien de trop. Les évènements s’enchaînent à vitesse grand V, les scènes fantaisistes affluent, il y a un grand nombre de personnages et d’anecdotes. Et cette densité fait peur, car si trancher dans le vif équivaut au pire des sacrilèges pour un fan d’Irving, ne rien couper entraînerait la fabrication d’un film d’environ cinq heures quarante. A priori (je dis a priori car je ne l’ai pas vu), L’hôtel New Hampshire de Tony Richardson était un gros plantage du fait de son refus que couper quoi que ce soit, alors que par exemple, en n’adaptant carrément qu’une partie d’Une veuve de papier, Tod Williams a beaucoup mieux réussi son pari dans Lignes de vie. Et George Roy Hill, dans tout ça ? Eh bien, à l’aide d’un scénariste malin, il a choisi de limiter Le monde selon Garp à une durée de deux heures. Frustration des fans, perplexité des autres (certains rebondissement semblent très improbables alors qu’ils sont parfaitement expliqués dans le livre)… mais réussite quand même. Le roman était l’un des meilleurs de son auteur, tendre et cruel à la fois, et le film lui rend justice. Mené par un Robin Williams juste assez sobre (c’est suffisamment rare pour être précisé), Le monde selon Garp est la description drolatique puis tragique de la vie d’un type pas comme les autres. Jeune, il aime une fille mais en baise une autre. Il est écrivain mais c’est l’autobiographie de son infirmière de mère qui fait un carton. Il a envie de tromper sa femme mais c’est finalement lui qui est cocufié. Il fait la course aux automobilistes dangereux mais sera à l’origine d’un accident tragique. Et Hill de coller au plus près de ses personnages, fidèle au style d’Irving. Déconcerté ou un peu frustré selon qu’on connaisse ou non l’univers de son auteur, on appréciera cependant la fraîcheur et la liberté de ton du Monde selon Garp.
7/10

0 Comments:

Enregistrer un commentaire

<< Home